ЮРИДИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД

Переводы с юридического языка, являются одними из самых востребованных и сложных типов лингвистических переводов. Для того, чтобы документ при переводе сохранил юридическую силу, необходимо строгое соблюдение формы оформления шапки и реквизитов, структуры документа, последовательность аргументов. Если Вам нужен юридический перевод в Минске либо другом городе Беларуси, то ознакомьтесь с предложением, которое мы подготовили специально для Вас.

Агентство «Манжур» предоставляет юридический перевод документов следующего типа:

  • юридический перевод нотариальный,
  • перевод юридических статей,
  • перевод юридических книг,
  • перевод договоров и доверенностей,
  • перевод правовых документов,
  • перевод нормативных документов и учредительных документов,
  • перевод устава предприятий,
  • перевод юридических справок и интерпретационных актов.

Отдельными вехами юридических переводов являются перевод судебной, банковской и финансовой документации. Перевод подобных документов, требует особой тщательности и понимания различных юридических тонкостей. Среди переводчиков агентства, есть специалисты, имеющие два профильных образования (лингвистическое и юридическое), что позволяет им работать с переводом следующих документов:

  1. Документы закрепляющие правовые отношения: судебные, нормативные и законодательные акты, судебные иски, судебные решения и приговоры.
  2. Финансовая документация: банковские квитанции, выписки о финансовом состоянии счёта, кассовые ордера, договора о продаже собственности и взятии кредитов, чековые документы.

Учитывая особую сложность перевода юридической документации, эту работу необходимо доверить квалифицированным специалистам – переводчикам, владеющим юридической терминологией и обладающий юридическим образованием.

Профессиональные переводчики агентства «Манжур» гарантируют качественный юридический перевод на английский, немецкий, итальянский и польский язык. А также на такие редкие языки как фарси, хинди, японский и дари\пушту.

Дополнительные услуги по юридическим документам

Агентство переводов «МАНЖУР» выполняет сопутствующие юридические услуги:

Услуги оказываются нотариусами, в рамках партнёрской программы. Вы передаёте документы на перевод и получаете их с полным нотариальным заверением и проставленным апостилем.  

 

Специалисты агентства «Манжур» работают со следующими тематиками переводов:

 

Стоимость перевода юридических документов

Наименование услугиСтоимость
Перевод  юридической документации  с/на английский и др.от 9,00 руб.*
Заверение перевода печатью фирмы7,00-10,00 руб.
* окончательная цена зависит от объема документа и сроков исполнения  1 страница (1800 знаков с пробелами)

 

MTC +37533631-96-58                   Городской  80172-84-34-64

Велком +375 29 603-81-51         Viber +375 29 603-81-51