Перевод свидетельства о расторжении брака

Один из основных случаев, когда Вам понадобится предоставление документа о расторжении брака, является заключение нового брака.

Следует отличать свидетельство о расторжении брака (свидетельство о разводе) и решение суда о расторжении брака (решение суда о разводе).

Свидетельство о расторжении брака выдается в отделах ЗАГС, а решение суда о разводе в суде.

В случае подачи свидетельства о разводе в официальные учреждения, нужно сделать перевод с нотариальным заверением. Мы делаем нотариальный перевод свидетельства о расторжении брака (решения суда о разводе) с английского, немецкого, украинского, испанского, итальянского, польского, литовского, французского, латышского, португальского и многих других языков.

Если свидетельство белорусское, а подаете Вы его в другую страну, то Вам нужно уточнить требования к оформлению. Во многих ситуациях потребуется проставление апостиля.

Необходимо учитывать, что на свидетельство о разводе и решение суда о разводе апостиль ставится в разных учреждениях. А значит и требования к их оформлению будут разные. Бюро переводов «Манжур» помогает ставить апостиль на решение суда и апостиль на свидетельство о расторжении брака (свидетельство о разводе).

Также учреждение может попросить отдать им безвозвратно нотариальный перевод таких документов. В этом случае необходимо сделать нотариальное заверение копии свидетельства, чтобы подать именно копию, а оригинал останется при Вас.

Агентство переводов «Манжур» в Минске осуществляет перевод с нотариальным заверением на английский, немецкий, испанский, французский, украинский, польский, литовский, латышский, арабский и многие другие языки.