ПЕРЕВОД КНИГ

Вас заинтересует перевод книг, если Вы:

• Написали книгу и хотите расширить аудиторию читателей, а для этого нужно, чтобы ее прочли в разных странах
• Написали книгу и хотите выставить ее на иностранной торговой площадке, чтобы получить прибыль
• Покупая права на перевод, последующее издание, экранизацию книги иностранного автора, для инвестирования в нее.
• Хотите использовать знания или выдержки для своих научных работ, исследований или повышения квалификации из книги на иностранном языке
• Нашли интересную иностранную книгу, которую желаете просто прочитать для самого себя на родном языке, чтобы специально для этого не изучать другой язык

В зависимости от целей, которые Вы преследуете, желая заказать перевод книг, мы подберем самый выгодный вариант.

1. Профессиональный перевод (дополнительно включено: проверка на соответствие и полноту перевода)

Этот самый дешевый и наиболее выгодный вариант для тех людей, которые не планируют издавать переведенную книгу. Данный перевод выполняет профессиональный переводчик, который специализируется на заданной тематике, а после этого текст дополнительно вычитывается.

2. Профессиональный перевод + корректура

Этот вариант является более расширенной версией первого с добавлением некоторых тонкостей. В этом случае после выполнения профессионального перевода текст обрабатывается корректором на предмет лингвистических нюансов (пунктуационных, грамматических, оформления аббревиатур, единиц измерения и т.д.).

3. Профессиональный перевод + корректура + редактура

Данный вариант подходит тому, кто хочет подготовить перевод книги к публикации. Сюда входит стилистическая обработка переведенного текста, оформление композиции текста, адаптация и улучшение восприятия текста книги.

4. Полный пакет

В этом случае происходит полная предпечатная подготовка, начиная от перевода и заканчивая версткой макета для печати. По желанию осуществляется вычитка носителем иностранного языка. Данный вариант подходит тем, кто хочет заказать как можно больше услуг в одном месте и не переживать за различные тонкости.

Мы переводим следующие жанры:

• Художественная литература
• Научная и научно-популярная литература
• Биографическая литература
• Нон-фикшн
• Техническая литература
• Литература нью-эйдж (New Age)

Как заказать перевод:

1. Напишите нам на e-mail manzhur_by@mail.ru или на Telegram (@manzhur88). В запросе укажите необходимую информацию (язык, выбранный вид перевода, желаемые сроки), а также прикрепите текст для перевода.
2. Мы в ответном письме уточним всю дополнительную информацию, а затем назовем стоимость и сроки выполнения перевода.

Расчет и выполнение при необходимости тестового перевода (до 100 слов) выполняются нами бесплатно!!!

3. После согласования заказа производится оплата. Оплата может быть полная или частичная (предоплата за какую-то часть книги).
4. По готовности мы высылаем перевод книги в оговоренном ранее формате.