📞
Телефоны и почта
A1: +375 (29) 603-81-51
МТС: +375 (33) 631-96-58
manzhur_by@mail.ru
📍
Адрес
г. Минск, пр-т Независимости 49, офис 420
ст. м. «Площадь Якуба Коласа»
🕒
Режим работы
Пн–Чт: 9:00–18:00
Пт: 9:00–17:00
Сб–Вс: выходные

Перевод трудовой книжки в Минске

Переводим трудовые книжки с русского на иностранные языки и с иностранных языков на русский. Выполняем нотариальное заверение и заверение печатью бюро в зависимости от того, куда нужно предоставить документ.

Когда нужен перевод трудовой книжки

  • Вы работали за границей. Если в трудовой книжке есть записи, сделанные за границей, пенсионный фонд Беларуси может попросить их перевод.
  • Вы устраиваетесь на работу за границей. Работодатель может попросить перевод трудовой книжки для вашего оформления.
  • Вы оформляете визу или вид на жительство. Перевод может понадобиться для подачи документов, а также в других случаях.

Варианты перевода и заверения трудовой книжки

Мы переводим трудовые книжки на языки, указанные на странице Языки. Способ оформления зависит от того, для чего нужен перевод.

Перевод с иностранного языка на русский

Мы переводим иностранные записи в трудовой книжке и заверяем перевод у нотариуса. Обратите внимание: при нотариальном заверении перевода трудовой книжки с иностранного языка на русский перевод подшивается к оригиналу документа. Поэтому перед заказом важно учесть необходимость предоставить оригинал.

Перевод на иностранный язык

Если трудовую книжку нужно предоставить за границей, мы можем выполнить переводы:

Подходящий вариант зависит от требований организации, куда вы подаёте документы.

Не знаете, какой вариант перевода вам нужен?

Сообщите нам, на каком языке заполнена трудовая книжка, куда вы планируете её подавать и какой перевод требуется. Мы уточним возможный вариант оформления, стоимость и сроки. Если отправите фото документа, сможем предварительно оценить заказ. В некоторых случаях заказ можно офрмить без посещения офиса. Свяжитесь с нами удобным способом, чтобы уточнить условия.

Прокрутить вверх