Перевод документов с казахского
При оформлении документов, выданных в Республике Казахстан, для использования на территории Беларуси чаще всего требуется перевод с казахского с нотариальным заверением. Наше бюро переводов «Манжур» осуществляет перевод с казахского на русский язык, обеспечивая соответствие требованиям нотариальных контор и государственных органов (ЗАГС, ОГиМ, паспортный стол, налоговая, банки).
Перевод казахского паспорта
Одной из самых популярных услуг является перевод паспорта гражданина Казахстана. Современный казахский паспорт часто содержит персональные данные на английском языке. Однако, согласно законодательству, для совершения официальных действий в РБ необходим полный нотариальный перевод паспорта. Мы переводим основную страницу с данными, и, при наличии на другой странице казахской печати, эту страницу с печатью. Если в вашем документе есть штампы на национальном языке, они обязательно должны быть расшифрованы переводчиком.
Перевод печатей, штампов и апостиля с казахского
Часто документы (справки, свидетельства, дипломы) в Казахстане составляются на русском языке, однако печати и штампы ведомств, а также штамп апостиль выполняются на казахском языке.
Для полноценного использования таких документов в Беларуси необходимо выполнить:
- Перевод печатей с казахского на русский;
- Перевод штампа апостиль;
- Перевод подписей и рукописных отметок, сделанных на казахском.
Мы выполняем точный перевод печатей с казахского на русский и перевод всех удостоверительных надписей. Это обязательное условие для того, чтобы документ имел юридическую силу. Даже если одна маленькая печать останется без перевода, документ могут не принять в официальных инстанциях.
Стоимость услуг и сроки выполнения
Мы предлагаем фиксированные тарифы на стандартные документы. Итоговая сумма зависит от объема текста (количества печатей или страниц в паспорте) и необходимости нотариального заверения. Ознакомиться с актуальными расценками на перевод документов с казахского и другие сопутствующие услуги вы можете в нашем разделе Цены.
Почему выбирают наше бюро для работы с казахскими документами:
Работа с апостилем: Переводим как сам текст документа, так и все удостоверительные надписи, штампы легализации и апостили.
- Подготавливаем документы «под ключ»: Переводим и нотариально заверяем перевод.
Если вам требуется заказать перевод с казахского, просто свяжитесь с нами или посетите офис.