НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

ПЕРЕВОД ПОД НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ

Нотариальный перевод – это перевод документа для последующего заверения нотариусом подписи известного ему переводчика. Переводчик своей подписью подтверждает идентичность и достоверность перевода, а нотариус удостоверяет подлинность его подписи. Нотариальное заверение представляет собой — заверение подлинности подписи переводчика, который перевел документ, например паспорт. Для этого заказчик должен представить подлинные документы с настоящими печатями заведений, выдавших документы, а также исходящим номером и датой выдачи документов.

Виды документов с нотариальным переводом

• Паспорт;
• Диплом о среднем и высшем образовании или аттестат;
• Свидетельство о рождении;
• Свидетельство о заключении брака;
• Водительские права;
• Согласие родителей / одного из родителей на вывоз ребенка за границу;
• Доверенность, Справка;
• Печать и/ или штамп;
• Устав предприятия, Учредительные документы предприятия;
• Свидетельство о регистрации и / или постановке на учет;
• Патент, лицензия, сертификат;
• Исковое заявление и / или юридическое требование;
• Контрактная документация;
• Договор, соглашение или документация на одностороннюю / многостороннюю сделку;
• Прочие документы, несущие в себе важную информацию, или информацию, имеющую юридическую, правовую нагрузку.

Случаи  при которых  необходимо сделать нотариальный перевод:

• Оформление визы. Для того, чтобы произвести перевод документации Вам следует предоставить пакет документов, которые подготавливаются для посольства, и передать его нам. Перевод паспорта с нотариальным заверением, а при необходимости нотариальный перевод свидетельства о рождении, а также других документов осуществляют подготовленные специалисты с соблюдением всех современных правил и норм, которые требует законодательство.
• Заверение лицензии (прав) на вождение транспортного средства. Нотариальный перевод водительских прав позволит Вам без проблем передвигаться на автомобиле по дорогам иностранных государств, брать транспортные средства в прокат и т.д.
• Осуществление сделок международных партнёров. Мы осуществляем перевод договоров, счётов, бухгалтерских документов, таможенных деклараций, актов и т.д. Переводчики имеют соответствующую квалификацию, которая позволяет разобраться в специфике Вашего бизнеса и выполнить качественный перевод в максимально короткие сроки.
• Трудоустройство. Что бы свидетельство об окончании учебного заведения приняло легальный статус на территории другой страны следует осуществить перевод диплома с нотариальным заверением. Также мы переводим такие документы как трудовые книжки, сертификаты, лицензии и прочие бумаги.
• Учёба. В случае, если планируется обучение за рубежом, бюро осуществит перевод аттестатов, табелей успеваемости, приложений и свидетельств к ним.
• Личная документация. Осуществляются переводы свидетельств о рождении, пенсионных удостоверений и документов, военных билетов, рабочих удостоверений, нотариальный перевод свидетельства о смерти, свидетельства о браке, разводе, нотариальный перевод паспорта и т.д.
• Документация для судебных разбирательств и страховых случаев. Все бумаги, предоставленные для перевода такие как акты, свидетельства, справки и прочее подлежат переводу и заверению в нотариальной конторе.

Расчетной единицей письменного перевода является 1 стандартная страница (1800 символов с учетом пробелов). Чаще всего определение объема осуществляется по оригинальному тексту, что позволяет рассчитать точный объем и стоимость заказа уже при его размещении.

Стоимость  услуг содействия