Японский язык

Японский язык (日本語) – это язык японцев и фактически государственный язык Японии (официального статуса в стране не имеет ни один из языков). На японском языке говорят практически все ее 125 миллионов жителей, а также японские эмигранты в некоторых областях Северной и Южной Америки (Калифорния, Гавайские острова, Бразилия, Перу). Японский язык также используется в качестве второго языка жителями Китая и Кореи, которые пребывали под японской оккупацией в первой половине XX века. Японский язык имеет спорное систематическое положение среди других языков. Языковеды выделяют в японском языке два слоя лексики, один из которых имеет параллели в алтайских языках, другой – в австронезийский языках.

Ввиду географических особенностей Японии (множество изолированных островов, высокие горные хребты) в японском языке существует более десятка диалектов. Наибольшие языковые различия наблюдаются между южными и северными районами Японии. Литературный японский называется хёдзюнго (標準語, букв. «стандартный язык»), или кёцуго (共通語, «обычный язык»).

В современном японском языке используется три основных системы письма: кандзи – иероглифы, заимствованные из Китая, и две слоговые азбуки, созданные в Японии на основе кандзи: хирагана и катакана. В самой Японии эта система традиционно называется «смешанное письмо иероглифами и каной» (漢字仮名交じり文 кандзи кана мадзирибун).

В японском тексте часто встречаются латинские буквы, используемые для записи распространенных аббревиатур (например, DVD или NATO) и других целей. Транслитерация японского языка латинскими буквами называется ромадзи и встречается в японских текстах редко. Для записи числительных часто используются арабские цифры (обычно в текстах с горизонтальным направлением письма).

Необходимо перевести с японского языка? Мы поможем! Агентство переводов  «Манжур» готово выполнить для вас перевод документов любой тематики с японского языка на русский. Наша компания с 7-летним стажем на рынке переводческих услуг имеет опыт работы со всеми распространенными, а также с редкими языками. Самое серьезное внимание мы уделяем качеству.  Оказываем содействие в нотариальном заверении.  Свяжитесь с нами по телефону или электронной почте.

 

WhatsApp, Viber  +37529603-81-51