Дари/Пушту

Дари (دری дари; фарси-кабули, кабули, афганско-персидский язык) – язык афганских таджиков, хазарейцев, чараймаков и некоторых других этнических групп. Дари является одним из двух государственных языков Афганистана. Данный язык распространен главным образом в его северных и центральных провинциях, в Кабуле, а также в северном Пакистане и в восточном Иране. Дари является языком межэтнического общения в Афганистане. Общее число говорящих на дари составляет более 12 миллионов человек. Носители дари как родного языка составляют почти половину населения Афганистана. Большинством специалистов данный язык рассматривается как местный афганский вариант таджикского и персидского языков. От иранского варианта персидского дари отличается в основном фонетикой, также имеются небольшие отличия в лексике и грамматике. Почти идентичен с таджикским языком и отличается от него лишь письменностью: таджикский язык использует в качестве письменности кириллицу, а дари использует свою письменность, которая немного отличается от арабо-персидской письменности. Носители дари, персидского и таджикского языков без проблем понимают друг друга.

Пушту (пахто, пашто, патани, афганский язык) – язык пуштунов, народности, проживающей на территории между южным Афганистаном и западным берегом реки Инд в Пакистане. Этот язык принадлежит к языкам восточно-иранской подгруппы. Пушту является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Пушту распространен по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Данный язык представлен большим количеством диалектов, которые по разным классификациям объединяются в две, три или четыре группы.

Вам необходимо перевести с/на Дари/Пушту?  Бюро переводов «Манжур» предлагает быстрое и грамотное решение этой проблемы!

У нас работают настоящие мастера своего дела, талантливые и опытные переводчики, мы предлагаем удобные условия сотрудничества: после оформления заказа с вами будет контактировать персональный менеджер, с которым можно будет согласовать спорные моменты и решить все вопросы.   А также оказываем содействие с нотариальном заверении.  Вы можете разместить заказ или задать нам вопрос по электронной почте или указанным номерам телефонов.