Перевод документов с/на болгарский язык

Бюро переводов «Манжур» осуществляет перевод документов с болгарского на русский и обратно. Работа ведется преимущественно с личными бумагами граждан, которым требуется подготовка документов для предоставления в официальные инстанции Беларуси или Болгарии. Основная задача – обеспечить перевод с нотариальным заверением, что является обязательным требованием для большинства государственных учреждений.

Мы принимаем в работу стандартные формы личных документов, как с болгарского, так и на болгарский язык:
Удостоверения личности: перевод паспортов и водительских удостоверений для ГАИ, банковских структур или регистрации в ОГиМ.
Документация ЗАГС: работа со свидетельствами о рождении, заключении или расторжении брака.
Информационные справки: перевод справок о несудимости, месте жительства и составе семьи.

Требования к легализации: апостиль
Поскольку Болгария является участницей Гаагской конвенции, для признания документов на территории другой страны на них должен быть проставлен апостиль. Это касается как оригиналов, выданных в Болгарии, так и белорусских документов, которые готовятся для подачи в болгарские ведомства. Нотариально заверенный перевод подшивается к оригиналу или копии документа в зависимости от требований принимающей стороны.