Перевод паспорта с нотариальным заверением в Минске

Перевод паспорта в Минске с нотариальным заверением требуется иностранным гражданам для пребывания в Беларуси. Бюро переводов «Манжур» выполняет перевод иностранного паспорта на русский язык с соблюдением всех требований для законного пребывания и оформления документов.

 

Для чего требуется нотариальный перевод паспорта на русский язык?
Нотариально заверенный перевод паспорта необходим иностранным гражданам для:
– Регистрации в ОГиМ и получения вида на жительство (ВНЖ);
– Открытия счета в белорусских банках;
– Заключения брака в ЗАГСе;
– Поступления в учебные заведения;
– Оформления доверенностей и совершения сделок у нотариуса.

 

Перевод паспорта иностранного гражданина: популярные направления
Бюро переводов «Манжур» работает со всеми языковыми парами. Мы выполняем перевод паспортов:
1. Перевод паспорта с английского языка (международный стандарт). Большинство современных паспортов стран мира дублируют данные на английском.
2. Перевод паспорта с европейских языков. Выполняем перевод паспорта с немецкого, французского, итальянского, польского, литовского, латышского, чешского, нидерландского и так далее. Работаем как с бумажными документами, так и с ID-картами.
3. Быстрый перевод паспортов с казахского, узбекского, туркменского, таджикского языков и остальные паспорта стран СНГ.
4. Центральная и Юго-Восточная Европа. Мы выполняем перевод паспорта с украинского, румынского, сербского и венгерского, македонского языков. Мы уделяем особое внимание переводу национальных штампов, печатей и рукописных отметок, которые часто требуются в ОГиМ и банках.
5. Латинская Америка и Южная Европа. Нотариальный перевод с испанского, португальского и греческого языков (Бразилия, Аргентина, Испания, Португалия, Греция).
6. Перевод паспорта с арабского, турецкого и иврита. Работаем с документами граждан стран Ближнего Востока, Средиземноморья (Египет, Турция, Израиль и др.) и другие страны Африки.
Полный перечень доступен в разделе «Языки».

  • Нотариальный перевод паспорта в Минске
  • Перевод иностранного паспорта на русский язык
  • Нотариально заверенный перевод паспорта

Порядок выполнения работ
1. Прием: Вы приносите оригинал паспорта в офис.
2. Обработка: Специалист переводит все значимые страницы.
3. Заверение: Мы оформляем документ по всем стандартам нотариального делопроизводства и подтверждаем подпись переводчика у нотариуса.
Стоимость перевода паспорта зависит от языка и срочности исполнения. Актуальные цены представлены на странице «Цены».

 

Ответы на частые вопросы (FAQ)
1. Где сделать перевод паспорта в Минске? Наш офис расположен в центре города. Мы принимаем документы в работу ежедневно в рабочее время.
2. Нужно ли переводить паспорт, если данные продублированы на английском? Да, для официальных инстанций Беларуси обязателен нотариально заверенный перевод документа на русский язык.
3. Как происходит перевод паспорта с нотариальным заверением? Вы предоставляете оригинал паспорта. Нотариальный переводчик выполняет перевод. Готовый документ сшивается и заверяется подписью государственного нотариуса.
4. Как быстро будет готов документ? Стандартный срок – 2 рабочих дня.
5. Можно ли перевести иностранный паспорт на русский язык срочно? Да, при наличии свободного специалиста перевод и заверение могут быть выполнены в течение нескольких часов или в день обращения.
6. Надо ли поставить апостиль на паспорт? Нет, апостиль на паспорт не ставится.